Hjelp! Hjelp meg!
Er det noen her?
Jeg er sikkert død.
Du er ikke dod. Hvem sa det? Hvem er det?
Det nytter ikke å skrike. Jeg har provd.
Slå på lyset! Gjerne, hvis jeg hadde kunnet.
Hva er dette? Hvor er jeg? Jeg vet ikke ennå.
Hva er det for en stank?
Vent. Jeg tror jeg har funnet noe.
Fy faen!
Hjelp!
Ingen kan høre deg. Hva i helvete er dette?
Ta det rolig.
Er du skadet?
Aner ikke. Ja. Hva heter du?
Jeg heter Jævlig Forvirra! Enn du? Hva skjer her?
Jeg er LaWrence Gordon. Jeg er lege. Jeg våknet også nettopp.
Er det noen du kjenner? Nei.
Vet du hvordan du havnet her? Nei.
Hva er det siste du husker? Ingenting.
Jeg la meg i drittleiligheten min og våknet i et realt møkkahøl.
Enn du?
Det er ikke så mye å fortelle.
Jeg var på vei hjem fra jobb, og så husker jeg ikke mer.
Det er det første liket jeg har sett. De er annerledes i virkeligheten.
De beveger seg ikke.
Lenkene tyder på at noen ikke vil at vi skal dra.
Kan du se noen arr? Hva?
De bortfører deg, og før du vet av det, er nyrene dine til salgs på eBay.
Ingen har tatt nyrene dine.
Hvordan kan du se det der borte?
Du ville enten vridd deg i smerte eller vært død nå. Tro meg.
Er du kirurg, eller? Ja.
Har du tenkt å fortelle hva du heter?
Adam.
Det vi må nå er å finne ut hvorfor vi er her.
Den som fikk oss hit kunne drept oss, men lot være.
De må ville oss noe.
Spørsmålet er hva.
Den der klokka... Hva med den?
Den er splitter ny.
Og så?
Noen vil åpenbart at vi skal vite hva klokka er.
Vent litt. Kanskje jeg rekker døra.
Hva er det der?
Unnskyld...? En kassett.
Hvor fant du den? I lomma.
Det står: "Spill meg".
Kom igjen...!
Kast den hit.
Ikke?
Bruk skjorta.
Hva? Skjorta di.
Kom da.
Det går ikke. Det må være noe du kan bruke.
Ingenting. Det må være noe!
Kom igjen. Du klarer det.
Kom igjen. En gang til.
Våkn opp, Adam. Du lurer vel på hvor du er.
Jeg skal si hvor du kanskje er. Du er kanskje der du skal do.
Til nå har du sittet i skyggen og sett alle andre leve.
Hva ser en kikker når han ser i speilet?
Du er en rar blanding av en som er sint og allikevel apatisk,
men mest bare ynkelig.
Så i dag skal du se deg selv do eller gjore noe for å unngå det.
Jeg forstår ikke.
Kast hit spilleren.
Nei, kast hit kassetten.
Vi må samarbeide for å slippe ut. Kast den hit.
Jeg vil ikke risikere å knuse den. Kast kassetten.
Doktor Gordon, nå er det på tide å våkne.
Hver eneste dag har du gitt folk nyheten om at de snart skal do.
Nå skal du være dodsårsaken.
Ditt mål i dette spillet er å drepe Adam.
Du har til klokken seks.
Det er en mann til i rommet.
Når man har så mye gift i blodet, er eneste utvei å skyte seg selv.
Det er hjelpemidler skjult overalt rundt dere.
Men husk at skattekisten er markert med et kryss.
Hvis du ikke har drept Adam innen seks,
vil Alison og Diana do, doktor Gordon.
Og så kan du råtne her inne.
La spillet begynne.
Gi meg den der. Nå.
... vil Alison og Diana do, doktor Gordon.
Og så kan du råtne her inne.
Aner du hvem det er? La spillet begynne.
Han kjenner oss.
Hva tror du? Det er sikkert en spøk.
La spillet begynne. Hør etter.
Folg hjertet ditt.
Hva faen skal det bety?
Ved siden av deg, på sisternen.
Kom igjen.
Fant du noe? Ikke i fast form.
Ta av lokket.
Kom igjen.
Gid jeg hadde kikket der først.
Hva er det?
Kan du sende meg den andre?
Faen!
Han vil ikke at vi skal kappe lenkene.
Han vil at vi skal skjære av oss føttene.
Da vet jeg kanskje hvem som står bak.
Hva var det du sa? Jeg kjenner ham ikke personlig.
Det er bare en jeg vet om. Si det, for faen. Hvem er det?
Det siste jeg har hørt er at politiet ikke har tatt ham ennå.
Og det vet jeg bare fordi jeg var mistenkt.
La meg begynne fra begynnelsen.
Han er ikke så fersk. Det er minst tre uker siden.
Offeret er en 46 år gammel mann.
Han døde av sterkt blodtap, for det meste fra lårarterien.
Han krøp så fort gjennom piggtråden
at det er utrolig at han kom så langt.
Han har skåret seg så dypt at vi fant magesyre på gulvet.
Vi fant dette også.
Hei, Paul. Du er en sunn og frisk fornuftig middelklassemann.
Men sist måned åpnet du pulsåra med en barberkniv.
Skar du fordi du ville do, eller for å få oppmerksomhet?
Det skal du vise meg i kveld.
Det ironiske er at hvis du vil do, så bare bli hvor du er.
Men hvis du vil leve, må du skjære deg igjen.
Finn vei over piggtråden til dora. Men skynd deg.
Klokka tre blir dora låst, og dette blir gravkammeret ditt.
Hvor mye blod vil du ofre for å overleve?
Det var en tidslås på døren. Den var ulåst til klokken tre.
Så falt den i lås. Han fikk to timer.
En brikke fra et puslespill.
Vi blir nok her en stund, Sing.
Avisene begynte å kalle ham "Puslespillmorderen".
Egentlig er han strengt tatt...
...ingen morder.
Han har aldri drept noen. Han får ofrene sine til å begå selvmord.
Hei, Mark. Hvis du er så syk,
hvorfor har jeg så mange bilder av deg der du er i farta?
La oss sette den såkalte sykdommen din på prove.
Akkurat har du en langsomtvirkende gift i blodet.
Motgiften er i pengeskapet.
Koden til pengeskapet...
... står på muren.
Skynd deg å få det opp. Men vær forsiktig.
Kroppen din er jo dekket av et ildsfarlig stoff,
så jeg ville nok vært litt forsiktig med det stearinlyset.
Ellers vil alle de du har svidd med lureriet ditt kanskje få hevn.
Jeg fant en ting til. To ting, faktisk.
Det sto noen her ute og kikket i hullet.
Vår venn liker åpenbart å se disse syke julelekene fra orkesterplass.
Han var tilskuer forrige gang også.
Men denne gangen har han lagt igjen lommelykten sin.
Sjekk fingeravtrykkene fort.
Pasienten har en svulst i pannelappen vi ikke kan fjerne.
Det begynte som kreft i tykktarmen. Pasienten har kommet til kontroll
så vi kan overvåke hvor fort tilstanden hans blir verre.
Pasienten hadde... Han heter John, doktor Gordon.
Han er en veldig spennende fyr.
Takk for opplysningen, Zep.
Som dere hører, får portørene våre et nært forhold til pasientene.
Tilbake til pasienten, som...
Doktor Gordon bes kontakte resepsjonen.
Noen vil tydeligvis ikke at jeg skal fortelle dere om pasienten.
Doktor Gordon, jeg er betjent Tapp.
Det er betjent Sing. Kripos. Veldig imponerende.
Takk. Jeg gjør mitt beste.
Unnskyld at vi avbryter deg midt i arbeidet.
Hva kan jeg gjøre for dere?
Kan du fortelle oss hvor du var fra kl 23 til 01 i natt, doktor?
Hvorfor vil dere vite det? Vi vil stille noen spørsmål.
For din egen skyld er det nok best hvis vi gjør det på stasjonen.
Blir du med oss ned dit? Det er dessverre helt utelukket.
Jeg kan ikke gå. Arbeidet kaller. Dessuten har kona mi bilen i dag.
Du kan sitte på med oss.
Doktor.
Unnskyld, dere må gjenta det. Hva gjelder dette?
Er dette din, doktor?
Så du vet ikke hvordan lommelykten din endte opp på åstedet?
Selvfølgelig ikke, Brett.
Jeg er nødt til å spørre deg hva du gjorde i går natt.
Jeg var sammen med noen.
Hvem?
Hvis du ikke er ærlig mot meg... Jeg besøkte noen, ikke en pasient!
Hva skal jeg gjøre?
Som advokat og venn råder jeg deg til å bite i det sure eplet.
Gi dem alibiet ditt nå.
For ingen vil tro på deg senere.
Det er fem måneder siden.
Han prøvde å få meg dømt for mord.
Vi har sjekket alibiet ditt, og det holder.
Fint. Kan jeg dra hjem?
Vi har et av ofrene som slapp unna.
Tror du du ville ha noe imot å høre forklaringen hennes?
Kanskje det setter i gang noe. Jeg vil gjerne hjelpe.
Det setter vi stor pris på.
Hun er den eneste som har sluppet unna.
Amanda...
...når du er klar, så fortell meg det første du husker.
Jeg våknet.
Jeg kjente bare smaken av blod. Og så av metall.
Hei, Amanda. Du kjenner meg ikke,
men jeg kjenner deg. Jeg vil spille et spill.
Nå skal du hore hva som skjer hvis du taper.
Apparatet du har på hodet er festet i kjevene dine.
Når sperren bak blir utlost, blir munnen din sprengt opp.
Tenk deg en omvendt bjornesaks.
Nå skal du få se.
Det fins en nokkel til apparatet.
Den ligger i magen på din dode cellekamerat.
Se deg omkring, Amanda. Så vet du at jeg ikke lyver.
Best du skynder deg. Vil du leve eller do?
Valget er ditt.
Og da så jeg liket.
Det lå en kniv der.
Han hadde fått en overdose opium.
Han kunne hverken bevege seg eller føle særlig mye.
Mener du at han var i live? Han var.
Hva skjedde da du tok den av?
Gratulerer. Du lever ennå.
De fleste er så lite takknemlige for å leve, men ikke du.
Ikke nå lenger.
Du er narkoman, ikke sant, Mandy?
Tror du det var derfor han valgte deg?
Er du takknemlig, Mandy?
Han... hjalp meg.
Er du sikker på at det er ham?
Ja, helt sikker. Hvordan vet jeg at det er sant?
Det kan være du som har dratt meg inn her!
Jeg er i akkurat samme situasjon som deg.
Feil. Feil!
Du har en fordel: Informasjon. Du vet hvem som står bak.
Fortell hva som foregår, eller så skjærer jeg deg opp!
Hva er det? Et gjennomsiktig speil.
Jeg kan se dere.
Så det er reality tv.
Ikke se på meg. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Kan du høre meg der inne? Jeg har det så moro.
Så moro har jeg aldri hatt det uten glidemiddel.
Sørg for å få med alt.
Det der hjelper ikke.
Vil du bare la ham filme oss? Det stopper ham ikke.
Det er derfor vi ikke kan kappe lenkene eller knuse glasset.
Han har allerede tenkt på alle mulige utveier.
Høres ut som om du beundrer svinet.
Hvis man vil ha bekjempe noe, må du forstå hvor perfekt det er.
Det er sånn man bekjemper sykdom.
Han sa vi skulle finne et kryss. Det må være et sted her i rommet.
Hjelp meg å lete.
Hvordan kan du være så rolig når familien din står på spill?
Han kan gjøre hva som helst. Har du tenkt på det?
Ja, jeg tenker jeg på det!
Jeg har tenkt på det siste jeg sa til datteren min.
Diana? Er det noe galt, skatt?
Kan du høre meg? Mor...
Hva er det, skatt? Det er en mann på rommet mitt.
Er det ikke bare noe du innbiller deg?
Han snakket til meg.
Godt, da ser jeg på rommet ditt.
Far skal komme. Han fanger den ekle mannen.
Greit, da sier vi det.
Larry, unnskyld at jeg forstyrrer, men hun har hatt mareritt igjen.
To sekunder.
Hun vil ha at du skal sjekke rommet hennes.
Jeg skal bare skrive ferdig dette avsnittet.
Kom, skatt. Nå går vi inn og kikker.
Nei, nå er jeg ferdig.
Se selv. Det er ingen på rommet ditt.
Den ekle mannen fins ikke.
Får du sove nå? Jeg er redd ennå.
Gi meg tottelotene.
For noen store totteloter.
Husker du denne?
Denne lille grisen gikk til byen. Denne lille grisen ble hjemme.
Denne lille grisen fikk roastbiff. Denne lille grisen fikk ingenting.
Og denne lille grisen løp hele veien hjem.
Jeg hater den der.
Jeg må gå på jobb. Du vet jo hvordan fars arbeid er.
Skal vi se.
Prøv å sove litt nå, hva?
Du går vel ikke fra oss, far?
Hva for noe?
Hva er det du sier? Skulle jeg gå fra deg og mor?
Nei, skatt. Det ville jeg aldri gjøre.
Hvorfor tenker du noe sånt? Ikke for noe.
Det er i hvert fall ikke sant.
Hvor glad er jeg i deg?
Veldig. Nemlig.
God natt, skatt. God natt, far.
I morgen leser jeg yndlingshistorien din høyt for deg.
Hva snakker du om? Hvorfor går du og spiller lykkelig?
Jeg er da lykkelig. Det er faen meg bare piss.
Jeg vil heller hore deg si at du hater meg.
Da viser du i det minste folelser.
Vil du se henne?
Hun er nydelig. Takk.
Skal dere ha flere barn? Vi har snakket om det.
Men så travle som vi er, er det vrient nok å ha tid til ett.
Hvor er den heldige kona, da?
Det er et bilde bak det du ser. Det er yndlingsbildet mitt.
Der er alle med. Det er ofte jeg som tar bilder,
så jeg er aldri med på dem.
HILSEN...
Kisten er markert med et kryss.
Noen ganger ser man mer med lukkede oyne.
Det er ikke her.
Bildet du snakket om er ikke her.
Mener du det? Er du sikker? Jepp.
Han må ha tatt det.
Hvordan kan du spille lykkelig? Jeg er lykkelig.
Det er faen meg bare piss.
Jeg vil heller høre deg si at du hater meg.
La oss snakke om det senere, hva?
Bare dra.
God natt, vesla.
Diana?
Diana!
La henne være! La henne være!
Mamma!
La datteren min være, for helvete!
Hvem er du, lille mann? Jeg kan se deg.
Vet doktor Gordon at du er hjemme hos kona hans?
Jeg vet du vet et eller annet.
Hva gjør du der inne? Venter du på legen?
Jeg venter også på legen.
Jeg skulle aldri ha latt deg gå.
SAVNET MANN FUNNET DØD PÅ MAKABERT ÅSTED
Det sto noen og kikket.
Jeg vil spille et spill.
Vi blir nok her en stund, Sing.
Dr Gordon, kan du fortelle hvor du var i går natt?
Så du aner ikke hvordan lykten havnet på åstedet?
Alibiet ditt holder. Ikke sant, doktor?
Jeg skulle aldri ha latt deg gå.
Nå er vi her.
Det var noe til historie den stakkars kvinnen fortalte.
Jeg beklager jeg ikke kan bidra særlig til etterforskningen.
Vi arresterte en tannlege forrige uke.
Han var litt for glad i å leke med barn.
Han bodde to gater lenger bort.
Kloakkrøret går under denne bydelen også, doktor.
Hei. Du kjenner meg ikke, men jeg kjenner deg.
Jeg vil spille et spill. Se hva som skjer hvis du taper.
Det er en sperre bak på apparatet. Når den blir utlost...
Vi ses der nede. En slags omvendt bjornesaks.
Nå skal du få se.
Tapp?
Vi går ned på grillen og tar en øl. Blir du med?
Jeg tror ikke det. Ellers takk.
Jeg spør jo alltid.
Da får du more deg her oppe.
Ikke for å være respektløs...
...men kanskje du skulle fått deg en kjæreste.
Den ligger i magen på din dode cellekamerat.
Se deg omkring, Amanda. Så kan du se at jeg ikke lyver.
Best du skynder deg.
Vent litt, Sing!
Kom her. Hva er det?
Husker du 118. gate?
K2K. Reviret til banden var bare fire kvartaler, omtrent.
Hør her.
Sjekk arkivet for all utrykning til brann i bydelen de siste to ukene.
Om natten tirsdag den 17.
Gikk en brannalarm i bakfløyen på Stygian Street 213.
Tidligere utstillingsdukkefabrikk.
Holder det til ransakingsordre? Hvem sa ransakingsordre?
Akkurat nå? Hvorfor ikke?
Ja, hvorfor ikke?
Vi får iallfall ly av mørket. Ja, og alle andre også.
Der har vi deg.
Hva faen er dette?
Helvete.
Faen!
Vent, Sing. La oss se hva han gjør. Hvorfor? Vi har ham jo.
Vi vet ikke hvordan han ser ut. Vent og se.
Drit i det. Jeg kverker ham.
Hva faen? Faen!
Er du våken alt, Jeff?
Jeg trenger kraftigere bedøvelse.
Ikke gråt. Jeg har gitt deg et mål med livet.
Du er forsøkskanin for noe som er større enn deg.
Stopp! Det er politiet! Stå stille!
Dere får et valg. Om 20 sekunder er mannen død.
Hold kjeft og kom ned hit! Slå den av!
Sing, stopp den. Jeg kverker det svinet.
Fort! Hvordan slår man den av?
Si det! En nøkkel låser den opp.
Hvor er den? I esken.
Hvilken nøkkel er det? Si det!
Tiden er snart ute. Hold kjeft og kom hit, ditt svin!
Hva er viktigst? Å pågripe meg eller å redde et liv?
Ned på kne!
Hendene bak hodet!
Syke krapyl. Ja, jeg er syk, betjent.
Tapp, det er flere hundre nøkler! Syk av det som spiser meg opp.
S yk av å se folk som ikke verdsetter lykken de har.
S yk av å se folk meske seg i andres lidelse.
Jeg er dødslei av alt!
Tapp!
Nei, nei...
Gikk det bra? Få se.
Jeg kommer tilbake.
Stopp, ellers skyter jeg!
Jeg hadde fått deg ned på kne.
Så stakk du av.
Du flyktet fordi vi hadde deg.
Jeg skal oppklare denne saken.
Vi oppklarer den, ikke sant, Sing?
Vi oppklarer den, Sing.
Skatten er markert med et kryss.
Vi må gjennomsoke rommet igjen. Hva gjor du der borte?
Hallo!
Jeg trenger vel ikke avlegge rapport til deg hvert tiende sekund.
Jeg kan ikke se fornuften i at vi ikke hjelper hverandre.
Hva skal jeg gjøre? Jeg er lenket.
Og derfor er vi nødt til å snakke sammen og tenke.
Jeg tenker jo! Si hva du tenker på, da!
Slukk lyset.
Slukk det, er du snill. Hvorfor det?
Bare slukk det et øyeblikk.
Bak deg.
Hvorfor så vi ikke det før?
Da hadde ikke lyset ladet det. Det må være selvlysende maling.
Lukk den opp. Den er låst.
Nøkkelen fra konvolutten min. Hvor er den?
Her.
En mobiltelefon. Den beste oppfinnelsen i verden!
Den nest beste oppfinnelsen.
Få den. Kodder du?
Tar du noe du har funnet her i munnen?
Ja, den sjansen tar jeg gladelig. Få den kistespikeren.
Driter jeg i. Få den.
Sigarettene er uskadelige. Æresord.
Royking er bare dodelig når det ender i blodsutgytelse.
Tenk på det: Du trenger ikke pistol for å drepe Adam.
Kan jeg ikke få sigaretten?
Jeg ringer politiet.
Faen.
Den kan bare motta samtaler, ikke ringe ut.
Vent litt. Det har skjedd før.
I går kveld da jeg var ferdig på sykehuset.
Jeg var på vei bort til bilen.
Jeg trodde jeg var alene, men...
... jeg er sikker på at det var noen der.
Det udyret...
Han ventet på meg.
Hvordan kom du på å slå av lys? Samme det. Det virket.
Ja, men hvordan kom du på det? Instinktivt.
Instinktivt?
Vet du hva? Du lyver elendig.
Du sier det som om du kjente meg.
Hva mer har du holdt hemmelig?
La meg se.
Da jeg ble 6 stakk min beste venn en rusten spiker i meg.
Min forrige kjæreste, en feministisk vegan punker,
slo opp med meg fordi hun syntes jeg var for sint.
En av tåneglene mine er litt... Hold kjeft!
Du visste vi skulle slukke lyset. Da sier vi det.
Du er bare en snørrunge.
Vil du vite det? Ja!
Vær så god.
Hvor fant du det?
Det lå i lommeboka di. Bak bildet av datteren din.
Hvorfor viste du det ikke før? Jeg klarte ikke.
Jeg beklager.
Hva gjør du med dem, din jævel?!
Jeg må tenke.
Tenk: Du trenger ikke pistol for å drepe Adam.
Når man har så mye gift i blodet er eneste utveien
å skyte seg selv.
Hva gjør du?
Hva faen gjør du?
Adam, hør her. Nå må du spille med.
Forstått?
Vil du fortsatt ha den sigaretten?
Ja. Klart det.
Sånn, nå har jeg gjort det!
Jeg har drept ham med giften, hvor er familien min?
Hvor er de?
Fy faen!
Jeg fikk akkurat støt!
Det var jo redningen vår.
Hørte du ikke hva jeg sa? Få den av!
Stopp det skuespillet.
Tror du jeg gjør det for å ødelegge det jævla knepet ditt?
Faen!
Nå husker jeg alt.
Jeg husker hvordan jeg kom hit.
Så bra.
Er det noen her?
Jeg kan høre deg.
Hva faen...?
Fy faen.
Hva i...?
Hvem er det? Hvem er det som er der inne?
Kom ut! Jeg dreper deg, ditt svin!
Hvem er det? Pappa?
Diana? Pappa, er det deg?
Ja, skatt. Det er meg.
Jeg er redd, far!
Ikke vær redd, skatt. Alt ordner seg.
Hvor er mor? Hun er her hos meg.
Få snakke med henne. Gi mor telefonen.
Den ekle mannen er her.
Han har bundet oss.
Og han har en pistol.
Hvilken mann? Vær så snill å komme hjem, far.
Diana?
Larry... Ali?
Er det deg? Er Adam der?
Hvor kjenner du...?
Ali, hva er det som foregår?
Ikke tro på Adams løgner.
Han kjenner deg. Han vet alt om deg fra for.
Ali?
Faen ta deg! Legger du bare hånd på dem, dreper jeg deg!
Hører du? Ditt krapyl! Jeg dreper deg!
Går det bra med dem?
Kona mi nevnte navnet ditt.
Hva sa hun?
Hun sa jeg ikke skulle tro på deg.
Angående hva?
Hun sa at du kjenner meg.
Hvem er du? Du vet godt hvem jeg er.
Slutt å lyve! Din løgnhals!
Jeg vil høre sannheten!
Er jeg en løgnhals?
Hva gjorde du i går natt, Lawrence?
Jobbet du på sykehuset? Reddet du syke barn?
Da du dro hjemmefra sa du at du dro på sykehuset.
Det er sant. Nei, det er det ikke.
Din kone har rett, Larry.
Husker du ikke at du ble fotografert i parkeringskjelleren?
Jeg kan bevise at du ikke var i nærheten av et sykehus i går.
Det er ikke første gang.
Jeg har fotografert deg i et par dager.
Hvorfor det? Vil du vite hva jeg gjør?
Jeg får penger for å fotografere rike menn som deg
som drar på motell for å knulle sekretærer.
I går så jeg deg dra hjemmefra.
Jeg fulgte etter deg...
... hele veien til det jævla motellet.
Har du hatt dem hele tiden?
De lå nedi der sammen med baufilene.
Aner ikke hvordan de havnet der. Klart det. Du er full av dritt.
Vi lyver begge to. Men kameraet mitt lyver ikke.
Det viser bare det som skjer foran det.
Hva gjorde du egentlig på det motellrommet?
Du kom fort ut igjen.
Hvorfor måtte du kontakte meg da jeg var hjemme?
Jeg visste ikke om du rakk det.
Jeg sa nøyaktig når du skulle kontakte meg.
Det må du ikke gjøre.
Jeg kan ikke reglene for dette.
Hva er det, doktor Gordon?
Det var feil av meg å be deg komme.
Men jeg trodde vi...
Jeg beklager.
Har du sagt til noen at vi er her? Nei.
Det er til deg. Til meg?
Jeg vet hva du gjor, doktor.
Jeg må dra. Hva var det?
Hvem var det? Som hva?
Som betalte deg for å skygge meg.
Han kaller seg Bob og betaler forskudd. 200 dollar kvelden.
Hadde jeg visst jeg ville ende her hadde jeg krevd mer.
Vil det si at du så hva som skjedde med meg?
Jeg så at du satte deg i bilen. Det er alt.
Jeg ba ikke om navnet. Jeg visste ikke hvem du var.
Jeg vet ikke hvordan jeg kom hit, eller hvordan du havnet her.
Jeg bare tok bildene og dro hjem og fremkalte dem.
Plutselig er jeg lenket til et rør på et forhistorisk toalett
og står og glor på den fyren jeg har fotografert hele natta.
Han som ansatte deg må være han som har bortført oss.
Kanskje. Visst faen er det ham.
Hvordan så han ut? Alminnelig.
Var han høy, tynn eller smellfeit? Jeg tok ikke notater.
Noe må du da huske. Nei.
Påstår du at du ikke kan huske det grann om ham?
Helvete! Jeg gir opp!
Han er en høy, mørk fyr med et arr på halsen.
Tapp?
Betjent Tapp.
Han som ba meg fotografere deg var ikke purk.
Nei, han ble avskjediget fra politikorpset.
Han brøt sammen da makkeren hans ble drept.
Det hindret ham ikke i å sjikanere meg. Han var besatt.
Han overbeviste seg selv om at jeg var innblandet i mordene.
Han var gal.
Og du hjalp ham. Du fikk penger for å snuse i privatlivet mitt.
Hvordan kunne du gjøre det? Jeg må ha mat på bordet.
Vet du hva, Adam? Du er ikke et offer i spillet.
Du er en del av spillet.
Purken tror åpenbart at det er du som står bak.
Jeg sa jo han ikke er purk. Han er bunnslam, som deg.
Hva er verst? At jeg fotograferte deg
eller at jeg gjorde det mens du var utro mot kona?
Jeg var ikke utro! Hva raker det deg hva jeg tror?
Jeg driter da i om du rulla deg i peanøttsmør og pulte 15 horer.
Hvordan havnet jeg her?
Alt var som det skulle være.
Livet var helt i orden.
Lille venn, er alt i orden?
Mor trenger at du er veldig, veldig sterk akkurat nå.
Ingen skal få gjøre deg noe.
Hører du?
Stor pike.
Var det andre hjemme hos dere i går enn din kone og din datter?
Nei. Det er en til på dette bildet.
Jeg kjenner ham. Zep.
Han heter Z ep.
Han er portor på sykehuset.
Din perverse psykopat.
Det skal bli meg en fornøyelse å la deg svi for dette!
Ditt jævla drittsekk!
Tiden er ute.
Skatt...
Mor, hjelp meg.
Doktor Gordons tid er ute.
Nå må jeg gjøre det som må gjøres, og...
... og det blir du som må fortelle ham at han har tapt.
Er det deg, Zep?!
Jeg vet det er deg, ditt svin!
Larry... Ali?
Du har tapt.
Ligg stille! Bli på gulvet!
Få telefonen.
Få den!
Larry? Ali, er du okay?
Nei, det er vi ikke.
Ned med deg!
Larry, hvor er du? Jeg vet ikke.
Jeg er fanget i et rom. Hva snakker du om?
Unnskyld, skatt. Vi trenger deg her.
Alt er min skyld.
Du har alltid gjort meg lykkelig. Mor...
Ali!
Mor, hjelp meg.
Stans!
Hva faen...?
Mrs. Gordon?
Diana!
Nå dreper jeg mannen din, mrs. Gordon.
LaWrence!
LaWrence, reis deg opp.
LaWrence! Reis deg opp!
Jeg trenger deg.
Gudskjelov. Jeg trodde du var død.
Han ga meg støt. Jeg sa jo det.
Det samme skjedde med meg. Jeg løy ikke.
Faen ta dette!
Nei!
LaWrence, ro deg ned. Det må finnes en utvei.
Hold kjeft!
Familien min trenger meg!
Nei!
Lawrence, jeg har også familie. Jeg ser dem ikke, men det er min feil.
Lawrence, gi deg.
Lawrence, slapp av. Det må være en utvei.
Nei, vent. Å gud...
LaWrence!
Hva er det du gjør?
Lawrence, hva er det du gjør?
Å gud!
LaWrence, la være. Vær så snill!
Jeg ber deg!
Det var ikke jeg som gjorde dette mot deg.
Du skal dø. Nei, jeg vil leve!
Jeg beklager. Jeg vil leve!
Familien min...
Nå har jeg gjort det!
La meg se dem!
Mange takk, betjent.
Fikk du tak i ham? Han svarer ikke.
Jeg har ringt politiet. Alt er i orden.
Ditt svin! Jeg dreper deg faen meg!
Jeg dreper deg, ditt avskum!
Jeg dreper deg!
Jævla drittsekk!
Jeg dreper deg!
Jeg dreper deg.
Det er for sent. Hvorfor?
Sånn er reglene.
Du klarer deg. Jeg skjøt deg bare i skulderen.
Jeg må hente hjelp.
Hvis jeg ikke får hjelp...
... så forblør jeg.
Ikke gå fra meg. Nei.
Nei!
Ikke vær redd. Jeg henter hjelp.
Det lover jeg.
LaWrence!
Klarer vi det?
Jeg ville ikke lyve for deg.
En nøkkel.
God dag, Hindle.
Eller som de kaller deg på sykehuset:
Zep.
Du må velge.
Det flyter en langsomtvirkende gift gjennom kroppen din
som bare jeg har motgiften til.
Vil du drepe en mor og et barn for å redde ditt eget liv?
Doktor Gordons tid er ute.
Hor noye etter. Det er visse regler.
Hvorfor? Sånn er reglene.
Nøkkelen ligger i badekaret.
Han er en interessant person. Han heter John.
...har en svulst i pannelappen...
Jeg er syk av det som spiser meg opp innenfra.
Det er puslespilleren.
Syk av å se folk som ikke verdsetter lykken.
Vår venn liker åpenbart å se disse syke julelekene fra orkesterplass.
God dag, Mark... Paul... Zep ... Adam... doktor Gordon.
Vi skal spille et spill.
De fleste er så lite takknemlige for å være i live.
Men ikke du. Ikke nå lenger.
Spillet er ute.
Nei! Nei! Nei!
Tekst: jhj@2007